Los lios de la traducción

Fer-li pessigolles a un sac de gemecs

i a ballar amb les rapaciñas el molinet

i una nena bufona cridarà l'Aturuxo

mentre la sidra corre amb un murmuri

A que queda raro 

Darío
P.D.
Solo he tomado una escena folk gallega he buscado la etimología de las palabras y las he "traducido al Catalán" ¿Y no se queda raro verdad?
Caso tan raro como la restauración de la Monalisa