No sin Calepino

Leer autores del siglo XVII lleva a esto y como a mí me costó, grueso lexicón elzeviriano espero que os procure un tal mal rato. 

Yazca cupido en el tálamo postrero

endecheras de la nenia le acompañen

sean de y en mi voz los reverberos

del dichoso epicedio que lo bañe

Yerto estas impúdico angelote

garrafal de tus mejillas cárdeno

y tu boquita fragaria en otro tiempo

sardónico mohín de muerte agarrote

balsopeto carcaj de ponzoñoso avío

sobre tu pecho cruza la ballesta

el arma de tu mal cruel virote

¿Por que tuviste? Aleve que herirme

con dardo tan letal y tan nefasto

que alegra mi dolor saberte muerto

que alegra mi existir verte fiambre

parentación alegre al ser liberto.

Silencios IV

¡Silencios hay, que agotan la paciencia! 

 
Hay otros silencios bondadosos

acallan el sentir de los defectos

del gesto borran toda aspereza

limpian en tu voz el tono acedo.

Sordo silencio y delicadeza

callar tus desafíos es fineza

el huir de tu reto nunca miedo

el amor se prueba en la grandeza.

Mirarte con ternura es mi credo

a tu cabreo responder ternezas

nunca buscaré el enfrentamiento

Que siempre estarán tras las finezas

mi cariño luchando con denuedo

la leche que te dio naturaleza.

Amarilis

En una jardinera

que caballera

apretada cabalga

a mi terraza

Surgen los amarilis

de madrugada.

Con su enorme

campana

a su hermana

y gemela

le da la espalda.

Estando juntas

por una verga

con la suegra

y la nuera

se las compara.

Paul Valery lectura libre

Después de releer con Valery su cementerio marino, se desentiend el alma y se mece la palabra en libre traducción para ir dejando el puerto de poeta y navegar en solitario mi pensamiento.

 

Este techo tranquilo, donde moran

las palomas,

Entre los pinos palpita

y entre las sepulturas

Compone a la tarde

las luces de la mar, el mar

eterno y renovado

Oh recompensa postrera

después del pensamiento

La larga mirada

de los dioses la calma

El sol horno de bronce

cruel resistidero

de fuegos fatuos enciende

las espumas del mar

en el ocaso del día

de la vida fin efímero. 

Boga el bajel, navega el credo

en dura singladura

de orilla a orilla de mi ego.

Hoy calmo mañana proceloso

siempre travieso.

Se ha muerto Gabo que esperaban

Si se ha muerto, lo alabarán gargantas que nunca pronunciaron de él un texto. Lo llorarán ojos ajenos siempre a sus escritos...

Lo llorará aquel que parece esperar el óbito, para la parentación y el epicedio...

...Y sin embargo solo lloran a un hombre como cualquier otro. Tan común que ha muerto.

¿Puede acaso haber algo mas vulgar que la muerte?

Y en cuanto a los epicedios me quedo con aquel; el de Zorrilla:

Ese vago clamor que rasga el viento
es la voz funeral de una campana;
vano remedo del postrer lamento
de un cadáver sombrío y macilento
que en sucio polvo dormirá mañana.

Cenizas harán de ese tu cuerpo y

al viento las darán sin esperanzas
a media asta las banderas lucen

de esa tu nación Colombia

y de México al fin tu nueva patria

Gabo se va vulgar como los hombres

a la cita final junto a las parcas

Gabo se va midiendo su hilaza

de lana blanca y negra con hilos

de oro entreverada.

Como Cloto Láquesis Átropos.

Lo mandan.

Y yo cumplo con esto la triste memez

del epitafio para un hombre que no cupo en sus palabras