Siguiendo a Amàlia Roig

Ara es demà. No escalfa el foc d’ahir. (Martí i Pol 1929 2003)

I les cendres fredes d'un caliu aliè
em parlen d'absències i un por matiner
a solituds noves ferida que acompanya
els records d'ahir
d'una por a l'ànima en el buit
muralla entre nosaltres
que només amb el teu orgull
teu vas aixecar ahir

Ahora es mañana No calienta el fuego de ayer... Martí y Pol  (1929 2003)

Y las cenizas frías de un hogar ajeno
me hablan de ausencias y un miedo tempranero
a soledades nuevas, herida que acompaña los recuerdos de ayer
de un miedo al alma en el vacío... muralla entre nosotros
que sólo con tu orgullo tu levantaste ayer

Darío 

Otro apócrifo de Juan de Yepes

Parece que en un convento italiano. Apareció un verso corto -villancico- atribuido por los monjes a San Juan de La Cruz.
Tan difícil es negar como acepta su autoría.
Yo me atrevo a continuarlo así.
Es otro juego mental, el de sumirme, en el vocabulario y emociones de un místico renacentista.
 

Del verbo divino

la virgen preñada

viene de camino

¿Si le dais posada?

                                         (Juan de Yepes)

Del verbo divino

viene enamorada

y el verbo era Dios

y Dios la preñaba.

Dos almas en una

La madre y el niño

y un cuerpo posada

la madre el niño

el verbo era Dios

allá en el principio

el verbo era vida

y la vida luz

y del verbo la madre

su enamorada.